bad weather
Định nghĩa
Danh từ: Thời tiết xấu, thời tiết không thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời. - "Bad weather" dùng để chỉ các điều kiện thời tiết như mưa lớn, bão, tuyết dày, sương mù dày đặc, hoặc gió mạnh, khiến việc ở ngoài trời trở nên khó khăn hoặc nguy hiểm.
Ví dụ sử dụng
- (Chúng tôi phải hủy buổi dã ngoại vì thời tiết xấu.)
- (Thời tiết xấu đã gây ra sự chậm trễ cho các chuyến bay tại sân bay.)
Các cách sử dụng nâng cao
"In bad weather": trong điều kiện thời tiết xấu.
- Driving in bad weather requires extra caution. (Lái xe trong thời tiết xấu đòi hỏi sự thận trọng hơn.)
"Bad weather conditions": các điều kiện thời tiết xấu (thường dùng trong báo cáo thời tiết hoặc hàng hải).
- The ship was forced to change its route due to bad weather conditions. (Con tàu buộc phải thay đổi lộ trình do điều kiện thời tiết xấu.)
Biến thể và từ gần giống
- Weather (danh từ): thời tiết nói chung.
- The weather today is sunny. (Thời tiết hôm nay nắng đẹp.)
- Bad (tính từ): xấu, tồi tệ.
- It was a bad day for outdoor sports. (Đó là một ngày tồi tệ cho các môn thể thao ngoài trời.)
Từ đồng nghĩa
- Inclement weather: thời tiết khắc nghiệt, không thuận lợi.
- The hikers faced inclement weather in the mountains. (Những người leo núi phải đối mặt với thời tiết khắc nghiệt trên núi.)
- Stormy weather: thời tiết có bão tố.
- Stormy weather is expected tonight. (Dự kiến có thời tiết bão tố vào tối nay.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Weather through: vượt qua (thời tiết xấu hoặc khó khăn).
- The small boat managed to weather through the storm. (Chiếc thuyền nhỏ đã vượt qua cơn bão.)
- Weather out: chịu đựng cho đến khi thời tiết xấu kết thúc.
- We decided to weather out the rain in the cabin. (Chúng tôi quyết định chịu đựng cơn mưa trong căn nhà gỗ.)
Thành ngữ liên quan
- Make bad weather of it: gặp khó khăn vì thời tiết xấu.
- The expedition made bad weather of it and had to turn back. (Đoàn thám hiểm gặp khó khăn vì thời tiết xấu và buộc phải quay lại.)